git cloneのコマンドを打つと"fatal: Unable to look up github.com (port 9418)"というエラーが表示される場合は、おそらくファイアウォールによりブロックされているので、URLスキームをgitからhttpやhttpsに変更すると上手くいくかもしれません。
Gitプロトコルへの対応
または、以下の設定を行うことにより、自動的に git:// を https:// に置き換えて通信してくれるようになります。
git config --global url."https://".insteadOf git://
