「C:\BitNami\Redmine\apps\redmine\htdocs\config\configuration.yml」を編集します。
※パスは環境に応じて適宜変更してください。
しかし、LAN内の自社のメールサーバーを設定しようとしたんですが、かなりはまりました。
わかってしまえばしょうもないことなんですが、原因は以下の2つでした。
タブでインデントしていた(インデントはスペースでないと上手く動作しないらしい)
認証なしなのに認証方式、ユーザー名、パスワードを設定していた
LAN内のサーバーを使用するので、ドメイン不要でIPアドレスを指定するだけでした。
結果、最終的に設定したのはたったこれだけです。
production:
...